1
00:00:02,060 --> 00:00:04,900
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,020 --> 00:00:08,100
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,101 --> 00:00:10,939
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,680
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,340 --> 00:00:15,700
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,820 --> 00:00:18,700
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,820 --> 00:00:21,460
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,580 --> 00:00:24,300
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,420 --> 00:00:27,220
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:30,260 --> 00:00:33,900
මම ඔබට කුඩා රහසක් කියන්නම්.
මම නිතරම චොකලට් වලට ක්රීම් එකතු කරනවා

11
00:00:34,020 --> 00:00:35,940
ganache අමතර velvety කිරීමට.

12
00:00:36,060 --> 00:00:38,420
ඊට පස්සේ මම විනාඩියක් පුරවන්න දුන්නා.

13
00:00:38,540 --> 00:00:41,850
ඔයාගේ තාත්තා පන්තියට එනකොට මම ආසයි
සහ අපට පේස්ට්‍රි පාඩම් ලබා දෙයි!

14
00:00:41,860 --> 00:00:43,820
හා, හා! එයාටත් එහෙමයි!

15
00:00:44,780 --> 00:00:49,100
එයාලා බරපතල විදියට හිතනවද මට ලැබෙයි කියලා
සමහර සේවිකාවක් වගේ මගේ අත් අපිරිසිදු ආහාර පිසීම?

16
00:00:49,220 --> 00:00:52,050
මට croissant එකක් ඕන නම්,
මම මගේ බට්ලර්ට එය ලබා ගැනීමට සලස්වන්නෙමි!

17
00:00:52,140 --> 00:00:56,100
ඔහු ක්‍රෝසන්ට් හදන්නේ නැහැ, ක්ලෝ,
ඒවා මැකරූන් ය.

18
00:00:56,220 --> 00:00:58,460
ඒ සියල්ල සිදු කරනු ලබන්නේ මැණික් කටුවෙහි චලනයෙනි.

19
00:00:58,580 --> 00:01:01,230
නමුත් වැඩි වේගයකින් යන්න එපා,
නැතහොත් ඔබට ඔබම ගසා ගත හැකිය!

20
00:01:01,260 --> 00:01:04,900
සහ මගේ ෂෙනාල් කලිසම පස් ද?
ඔහු කාටද විහිළු කරන්නේ?

21
00:01:05,020 --> 00:01:07,820
- බලන්න මේ ලස්සන ඉමල්ෂන් එක.
- ඔහ්!

22
00:01:07,940 --> 00:01:09,780
එය ලස්සනයි!

23
00:01:17,020 --> 00:01:20,100
දැන් අපි එය සිසිල් කළ යුතුයි
පැය භාගයක් සඳහා. Marinette?

24
00:01:20,700 --> 00:01:24,180
- ඔව්, තාත්තා?
- කරුණාකර ඔබට මෙය ශීතකරණයේ තැබිය හැකිද?

25
00:01:24,300 --> 00:01:27,580
මේ අතර, මම ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වන්නම්
බිත්තර සුදු මද කසන්නේ කෙසේද.

26
00:01:27,700 --> 00:01:29,340
ඇත්ත වශයෙන්!

27
00:01:33,580 --> 00:01:37,100
-හ්ම්. මට රසයක් ලබා ගත හැකිද?
- තවම නැහැ, ටික්කි!

28
00:01:37,220 --> 00:01:38,980
ඔබේ මිහිරි දත පාලනය කරන්න!

29
00:01:39,100 --> 00:01:40,380
[සිනාසෙයි]

30
00:01:40,500 --> 00:01:42,580
[එලාම්]

31
00:01:43,260 --> 00:01:44,310
සඟවන්න, ටික්කි!

32
00:01:44,380 --> 00:01:48,580
නිශ්ශබ්දව, සිසුන්! තනි ගොනු රේඛාව!
දිගටම ගමන් කරන්න.

33
00:01:50,060 --> 00:01:51,900
එය ගිනි සරඹයක් පමණක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

34
00:01:53,420 --> 00:01:57,460
ඉතින්, සමහර බුද්ධිමත් ඇලෙක්ට දීප්තිමත් අදහසක් තිබුණි
ගිනි නිවන ඒකකය ඇමතීමෙන්!

35
00:01:57,580 --> 00:01:59,540
හහ්?

36
00:02:00,140 --> 00:02:03,860
කවුරුහරි හිතුවා ඒක විහිළුවක් කියලා
ගිනි නිවන කපිතාන්වරයාගේ කාලය නාස්ති කිරීමට!

37
00:02:03,980 --> 00:02:06,620
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අකමැති නම්, මම-
- ඉන්න!

38
00:02:06,740 --> 00:02:09,580
මට ඕන වැරදිකාරයා
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට!

39
00:02:09,700 --> 00:02:10,980
මට විශ්වාසයි ඒ ක්ලෝයි!

40
00:02:11,100 --> 00:02:13,810
මම ඇයව දුරකථනයෙන් දුටුවෙමි
සීනුව නාද වීමට පෙර!

41
00:02:14,300 --> 00:02:17,420
ඇය දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා ඔබ දකිනවා
ස්ථිර සාක්ෂියක් නොවේ.

42
00:02:17,540 --> 00:02:20,980
- මිස්ටර් ඩමොක්ලස්, සර්?
- ඔව්, මිස් බුර්ජුවා?

43
00:02:20,981 --> 00:02:24,459
මම දැක්කා කවුරුහරි පන්ති කාමරයෙන් යනවා
සීනුව නාද වීමට පෙර!

44
00:02:24,460 --> 00:02:27,740
- ඒ ඇය වෙන්න ඇති.
- ඇත්තටම? ඒ කවුද?

45
00:02:27,860 --> 00:02:30,060
අපි බලමු ඇය පිරිසිදුව එයිද?

46
00:02:30,180 --> 00:02:33,340
ඔබ මොකද කියන්නේ, Marinette Dupain-Cheng?

47
00:02:33,460 --> 00:02:36,580
Marinette, ඔබ සතුව තිබේද?
කපිතාන්ට යමක් කියන්නද?

48
00:02:36,700 --> 00:02:39,980
අහ්, ඉන්න. සමාවෙන්න සර්,
නමුත් එය Marinette විය නොහැක.

49
00:02:40,100 --> 00:02:42,690
ඇය බාධා කරන්නේ ඇයි?
ඇගේ පියාගේ ඉවුම් පිහුම් පන්තිය?

50
00:02:42,740 --> 00:02:47,180
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාගේ ෆෝන් එක තිබුණේ නැහැ කියලා
ඇය පන්ති කාමරයෙන් පිටව යන විට ඇය මත!

51
00:02:47,300 --> 00:02:50,580
-Damocles මහත්මයා, මම යන්න ඕනේ-
- තව එක තත්පරයක්!

52
00:02:50,700 --> 00:02:52,680
සත්‍යය සොයා ගැනීමට අපි ඉතා ආසන්නයි!

53
00:02:52,780 --> 00:02:56,420
- ඔහ්...
- හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා ඒ මම වෙන්න බැහැ කියලා!

54
00:02:56,540 --> 00:02:59,620
මම ඇයට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි!
මට කියන්න තියෙනවා -

55
00:02:59,740 --> 00:03:02,580
ඉන්න, මැරිනෙට්.
ඒ ඇය බව අපි නිශ්චිතවම නොදනිමු.

56
00:03:02,700 --> 00:03:04,780
ඔහු හරි. අපි ඇගේ මට්ටමට නොයමු!

57
00:03:04,900 --> 00:03:06,020
[සිනාසෙයි]

58
00:03:06,140 --> 00:03:09,820
ඇත්තටම මට දැන් යන්න වෙනවා. මට කතා කරන්න
විහිලුකාරයා කවුද කියලා හොයාගත්තොත්.

59
00:03:09,940 --> 00:03:14,140
හොඳයි! කිසිවෙකුට අයිති නැති නිසා,
මුළු පාසලටම දඬුවම් ලැබේවි!

60
00:03:14,740 --> 00:03:19,340
කුමක් ද? මගේ පියා ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත
සාක්ෂි නොමැතිව මට දඬුවම් කිරීම ගැන කරුණාවෙන්!

61
00:03:19,460 --> 00:03:22,780
ඔහ්, නෑ, කරුණාකරලා!
කාර්යබහුල නගරාධිපතිට බාධා නොකරන්න!

62
00:03:22,900 --> 00:03:25,850
මුළු පාසලටම දඬුවම්
මිස් බුර්ජුවා හැර!

63
00:03:26,580 --> 00:03:28,180
ඔව්, එය ඊට වඩා සමානයි!

64
00:03:28,181 --> 00:03:32,619
දැන් ඔබ දන්නවා අපි ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද කියා
ගිනි නිවන හමුදාවේ කාලය අවභාවිත කරන්නේ කවුද!

65
00:03:32,620 --> 00:03:34,220
හරි, නියමයි!

66
00:03:34,340 --> 00:03:35,390
ආයුබෝවන්!

67
00:03:40,140 --> 00:03:44,420
- දැන් පහළට ගිය දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
- මම දන්නවා! ඇඩ්‍රියන් මගේ කනට කතා කළා විතරයි!

68
00:03:45,260 --> 00:03:46,900
සිරාවටම, Marinette?

69
00:03:48,460 --> 00:03:50,860
[අතුගාමින්]

70
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන විවේක ගන්න හදනවා කියලා?
වෙනත් තැනකට අතුගාන්න, සින්ඩරෙල්ලා!

71
00:04:01,980 --> 00:04:04,020
ඇඩ්රි-කින්ස්!

72
00:04:09,420 --> 00:04:12,500
ඇත්තෙන්ම මම තමයි කතා කළේ
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව! ඉතින් කුමක් ද?

73
00:04:12,620 --> 00:04:15,150
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දඬුවම් කර තිබේද?

74
00:04:15,220 --> 00:04:20,340
නැහැ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ? ඒවා සියල්ලම පෙනෙන්නට තිබුණි
අපිරිසිදු කුකීස් සෑදීම භුක්ති විඳීමට.

75
00:04:20,460 --> 00:04:22,620
එය මහල් පිරිසිදු කිරීමට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

76
00:04:22,740 --> 00:04:25,220
යමක් ඇත්නම් ඔවුන් මට ස්තුති කළ යුතුය!

77
00:04:25,340 --> 00:04:28,020
ක්ලෝ,
ඔබ සහ මම කොපමණ කාලයක් මිතුරන් වී සිටිනවාද?

78
00:04:28,140 --> 00:04:32,020
අපි ලස්සන පුංචි පැටව් නිසා,
ඇඩ්රි-කින්ස්!

79
00:04:32,140 --> 00:04:35,380
හොඳයි, මට සමාවෙන්න ක්ලෝ,
ඒත් මට කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ

80
00:04:35,500 --> 00:04:36,940
කවුද මේ වගේ අනුන්ට සලකන්නේ.

81
00:04:37,060 --> 00:04:39,220
ඔබ මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත විය යුතුයි!

82
00:04:39,340 --> 00:04:41,100
එන්... හොඳයිද?

83
00:04:41,220 --> 00:04:44,300
ඔව්, ලස්සනයි. ඒක එච්චර අමාරු නෑ!

84
00:04:53,820 --> 00:04:56,420
මැඩමොයිසෙල් පෙනෙන්නේ නැත
අද ගොඩක් සතුටුයි.

85
00:05:03,260 --> 00:05:04,780
[අඬනවා]

86
00:05:04,900 --> 00:05:09,340
ඒඩ්‍රියන් කියනවා මම හැමෝටම හොඳින් ඉන්න ඕනේ කියලා
නැත්නම් එයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්නේ නැහැ!

87
00:05:09,460 --> 00:05:12,300
ජීන් මයිකල්, ඔහු මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

88
00:05:12,420 --> 00:05:15,380
අහ්, මගේ නම... හ්ම්. ගණන් ගන්න එපා.

89
00:05:15,500 --> 00:05:18,420
සමහර විට මැඩමොයිසෙල්
කඩ්ලි මහතා සමඟ සැනසීමක් ලබා ගත හැකිද?

90
00:05:23,580 --> 00:05:25,580
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මැඩමොයිසෙල්,

91
00:05:25,700 --> 00:05:28,660
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඇඩ්‍රියන් සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය තබා ගන්න.

92
00:05:28,780 --> 00:05:31,620
ඇයි ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ,
ජීන් ජැක්?

93
00:05:31,740 --> 00:05:34,420
මොකද ඒක
ලස්සන වීම යනු කුමක්ද යන්නයි.

94
00:05:35,580 --> 00:05:38,770
මට විශ්වාසයි මැඩමොයිසෙල්ට මතක ඇති
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට,

95
00:05:38,780 --> 00:05:41,970
කඩ්ලි මහතා සෑම විටම යහපත් වූ විට
ඇය දුකෙන් සිටින විට මැඩමොයිසෙල්ට.

96
00:05:42,460 --> 00:05:45,900
කඩ්ලි මහතාට ඔබට ඉගැන්විය හැක
අනිත් අයට කරුණාවන්ත වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

97
00:05:49,540 --> 00:05:54,020
මට මතකයි, ජීන්-ලූක්! ඒඩ්‍රියන් ගේ
මම කොච්චර ලස්සන වෙන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න යනවා!

98
00:05:54,140 --> 00:05:55,420
හ්ම්.

99
00:05:59,780 --> 00:06:02,780
මේවා මම නිර්මාණය කරන මැණික්
ඔබට ඔබව අභිරුචිකරණය කළ හැකි බව.

100
00:06:02,900 --> 00:06:04,340
ඔහ්!

101
00:06:05,820 --> 00:06:08,860
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි!
-නවත් වන්න! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

102
00:06:11,100 --> 00:06:15,780
මෙය පුදුමාකාර නිවසක් බවට පත් කරනු ඇත
ඔබේ අනාගත බ්ලොග් පිටුවේ රූපය නේද?

103
00:06:15,900 --> 00:06:18,860
- ක්ලෝ?
-මොනවද අර බූරු කොල්ලට ඕන?

104
00:06:18,980 --> 00:06:21,540
ක්ලෝ මට සාදයකට ආරාධනා කරයි!

105
00:06:21,660 --> 00:06:24,300
-මටත්!
-මටත්.

106
00:06:24,420 --> 00:06:27,300
-මටත්.
- ඒක හරිම ලස්සනයි ක්ලෝ!

107
00:06:27,420 --> 00:06:30,500
එකම වාක්‍යයේ "ක්ලෝ" සහ "ලස්සන"?
ඇය විය නොහැක.

108
00:06:30,620 --> 00:06:33,940
සමහර විට කවුරුහරි ඇගේ දුරකථනය හැක් කර ඇත.

109
00:06:34,060 --> 00:06:37,780
- මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී නැත.
-එහෙනම් ඒ කියන්නේ Chloâ වෙන්න ඕනේ!

110
00:06:39,540 --> 00:06:41,580
අහ්! බේකර් කෙල්ලත්?

111
00:06:41,700 --> 00:06:43,980
කඩ්ලි මහතා කරන්නේ එයයි, ඔව්.

112
00:06:44,580 --> 00:06:45,940
අහ්!

113
00:06:49,140 --> 00:06:53,260
-ආව්! ඇය මට ආරාධනා කළා!
- නියමයි! මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!

114
00:06:53,380 --> 00:06:55,460
ඉන්න! ඇත්තටම ඔයා යන්න හදන්නේ?

115
00:06:55,580 --> 00:07:00,540
ඇයට සමාවෙන්න කීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.
සමහර විට ඇය ලස්සනයි ... ඉතා ඉතා ගැඹුරට.

116
00:07:00,660 --> 00:07:03,620
ක්ලෝ?
නැහැ. ඇය ලස්සනට හරියටම විරුද්ධයි!

117
00:07:03,740 --> 00:07:07,820
කුමක් වුවත්. යාලුවනේ යන්න පුලුවන්
නමුත් මාව ගණන් ගන්න එපා!

118
00:07:07,940 --> 00:07:10,860
ඒ නිනෝ.
ඔහු ඒඩ්‍රියන් සමඟ සාදයට යනවා.

119
00:07:10,980 --> 00:07:14,300
හරි, ඔව්, ඔයාලා හරි.
අපි ක්ලෝට තව එක අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

120
00:07:16,700 --> 00:07:20,620
සාදයක් පවත්වනවා
මුළු පැරිසියේම වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත ගැහැණු ළමයා විසින්ද?

121
00:07:20,740 --> 00:07:24,260
එවැනි සාරවත් අභිජනන භූමියක්
නිෂේධාත්මක හැඟීම් සඳහා!

122
00:07:32,580 --> 00:07:35,540
පියාඹන්න, මගේ නපුරු අකුමා!

123
00:07:35,660 --> 00:07:38,940
ගොදුරක් සොයා ගැනීම
නරක් කිරීම කේක් කෑල්ලක් විය යුතුය!

124
00:07:53,220 --> 00:07:56,580
මැඩමොයිසෙල් ඇගේ අමුත්තන්ට ආචාර කළ යුතුය
පිළිගැනීමේ ආකාරයෙන්,

125
00:07:56,700 --> 00:07:58,540
වැළඳ ගැනීමක් හා හාදුවක් සමඟ.

126
00:07:58,541 --> 00:08:00,139
ඔයා විහිළු කරනවා, ජීන් ක්ලෝඩ්?

127
00:08:00,140 --> 00:08:02,790
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ කම්මුල් මගේ කම්මුල් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

128
00:08:02,820 --> 00:08:05,500
හොඳයි, කඩ්ලි මහතා කරන්නේ එයයි.

129
00:08:05,620 --> 00:08:10,940
මේ ආකාරයෙන් ඔබ ඔබේ යහපත ඔප්පු කරනු ඇත
මිත්‍ර ඒඩ්‍රියන් ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

130
00:08:11,060 --> 00:08:12,900
මේ මුළු සාදයේ දේම අමුතුයි.

131
00:08:13,020 --> 00:08:17,340
හොඳයි, මම ක්ලෝව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි,
ඇය ඇත්තටම සමහර විට සිසිල් විය හැක!

132
00:08:17,460 --> 00:08:19,100
ඇඩ්රි-කින්ස්!

133
00:08:20,700 --> 00:08:23,950
මම සාදයක් පැවැත්වීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තටම මට හොඳයි නේද?

134
00:08:23,980 --> 00:08:25,460
ඒක නියමයි, ක්ලෝ!

135
00:08:25,580 --> 00:08:28,420
-ඒයි මේ!
- හේයි, ක්ලෝ!

136
00:08:28,540 --> 00:08:30,500
ආරාධනයට ස්තූතියි, ක්ලෝ.

137
00:08:30,620 --> 00:08:31,980
අහ්!

138
00:08:47,860 --> 00:08:49,900
[හුස්ම හිරවීම]

139
00:08:54,820 --> 00:08:57,700
හා, හා, හා!
මට ඔයාව වීඩියෝ කරන්න තිබුනා!

140
00:08:57,820 --> 00:08:59,380
එය අතුල්ලන්න එපා!

141
00:09:09,100 --> 00:09:12,340
එය කළේ මමයි. Adrien සතුටුයි වගේ.
අපි දැන් ඉවරද?

142
00:09:12,460 --> 00:09:16,260
මම එසේ නිර්භීත විය හැකි නම්, නැවත තහවුරු කිරීම සඳහා
ඇගේ කරුණාවන්ත ඒඩ්‍රියන්,

143
00:09:16,380 --> 00:09:19,690
මැඩමොයිසෙල් ගොස් පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඇගේ අමුත්තන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

144
00:09:19,740 --> 00:09:21,820
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ, ජීන් මාක්?

145
00:09:21,940 --> 00:09:24,380
මොකද කඩ්ලි මහත්මයා කරන්නේ ඒකයි.

146
00:09:24,500 --> 00:09:26,620
කමක් නැහැ! හොඳයි! මට එය තේරෙනවා!

147
00:09:30,660 --> 00:09:31,860
ආහ්!

148
00:09:32,460 --> 00:09:35,060
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

149
00:09:36,180 --> 00:09:40,100
Woo! මේ සියලු නැටුම් මට පිපාසය ඇති කළේය!
අයිස් කැට ඇති තැන ඔබ දන්නවාද?

150
00:09:40,220 --> 00:09:43,290
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මම ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ! ඒවා ඔබම සොයා ගන්න!

151
00:09:43,860 --> 00:09:47,290
අනික ඔච්චර රස්නෙ නම් ගලවන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ ව්‍යාජ බැටළු හම් ස්ෙවටර් එකද?

152
00:09:47,300 --> 00:09:49,650
- එය අයිති කුණු කූඩයට විසි කරන්න!
- ඔහ්!

153
00:09:49,660 --> 00:09:52,700
මට වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

154
00:09:52,820 --> 00:09:54,140
අහම්!

155
00:09:56,940 --> 00:09:58,300
[බොරු හිනාව]

156
00:09:58,420 --> 00:10:01,100
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළු කරනවා. මම එළුමස් වලට ආදරෙයි!

157
00:10:01,980 --> 00:10:03,820
මම ඔයාට අර අයිස් කැට අරන් දෙන්නම්!

158
00:10:10,100 --> 00:10:11,900
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස් බුර්ජුවා?

159
00:10:11,980 --> 00:10:14,700
කෝ ඒ ස්වභාවික කෲරත්වය
මම ගණන් කරනවාද?

160
00:10:14,820 --> 00:10:17,460
ඇය කරන මේ BFF ක්‍රියාව
එය එක් විශාල ප්‍රහේලිකාවක් පමණි!

161
00:10:17,580 --> 00:10:21,020
- ඇය එය කරන්නේ ඇඩ්‍රියන් සතුටු කිරීමටයි!
- අහ්! මොනතරම් විහිළුවක්ද!

162
00:10:21,140 --> 00:10:25,300
යන්න ඕන නැති කෙල්ලෙක්ව මතක් උනා
ඇඩ්‍රියන් යන බව ඇයට ආරංචි වන තුරු සාදයකට.

163
00:10:25,420 --> 00:10:27,540
කරුණාකර මාව ක්ලෝ සමඟ සසඳන්න එපා!

164
00:10:39,140 --> 00:10:40,500
[මන්දගාමී සංගීතය ආරම්භ වේ]

165
00:10:45,700 --> 00:10:48,540
ක්ලෝ, කොහොමද නැටුමක්
නියම කොල්ලෙක් එක්ක?

166
00:10:48,660 --> 00:10:51,220
- මම එයට කැමතියි. ඔහු කොහේ ද?
-හ්ම්?

167
00:10:58,300 --> 00:11:01,180
ඔහ්, මෙන්න ඔහු, මා ඉදිරිපිට!

168
00:11:06,380 --> 00:11:07,540
Grr!

169
00:11:16,740 --> 00:11:21,860
- ගිහින් ඔහුගෙන් අහන්න, කෙල්ල!
-ආහ්? කුමක් ද? ඇඩ්රියන්? නැහැ! ඔයාට පිස්සු!

170
00:11:24,100 --> 00:11:26,900
- හේයි, මැරිනෙට්! ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
-ආහ්...

171
00:11:46,940 --> 00:11:49,580
මොකක්ද? මම ගොළුයි!

172
00:11:49,700 --> 00:11:52,980
ස්තුතියි!
ඔබම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්!

173
00:12:01,460 --> 00:12:03,780
බලන්න?
ක්ලෝ අද රාත්‍රියේ ඇගේ හොඳම හැසිරීමයි.

174
00:12:31,260 --> 00:12:34,340
මම ඇයට ඇඩ්‍රියන් සමඟ නටන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ වහලය යට!

175
00:12:34,460 --> 00:12:36,580
හේයි! ගීතය තවම අවසන් නැත!

176
00:12:37,740 --> 00:12:40,810
- මම කියන්න පුළුවන් නම්, මැඩමොයිසෙල් කළ යුතුයි-
- යන්න, ජීන්-ජැක්!

177
00:12:40,900 --> 00:12:42,740
අනේ, ක්ලෝ ආදරණීය!

178
00:12:42,860 --> 00:12:44,820
ඔබ ඉතා හොඳ කුඩා දැරියක් වී ඇත!

179
00:12:44,940 --> 00:12:47,500
කඩ්ලි මහත්මයා ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි!

180
00:12:47,620 --> 00:12:49,260
ඒ ඔබේ ටෙඩි බෙයාර් ක්ලෝ?

181
00:12:49,380 --> 00:12:51,260
[සිනා]

182
00:12:51,380 --> 00:12:55,380
මම ඒක ඔයාගේ මෝඩ ටෙඩි බෙයාර් එක්ක තියෙනවා,
ඔබේ මෝඩ උපදෙස් සහ ඔබ,

183
00:12:55,500 --> 00:12:59,580
- ජීන්-ඔබේ-මෝඩ නම කුමක් වුවත්!
-මැඩමොයිසෙල්, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

184
00:12:59,700 --> 00:13:03,500
තවත් "මැඩමොයිසෙල්" නැත
තවත් උදව් නැත, තවත් කිසිවක් නැත!

185
00:13:03,620 --> 00:13:06,340
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! දැන් එළියට යන්න!

186
00:13:08,460 --> 00:13:12,100
අහ්! මම කලකිරීමට පත් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි!

187
00:13:15,980 --> 00:13:19,420
හෙලෝ, Despair Bear, මම Hawk Moth.

188
00:13:19,540 --> 00:13:22,140
ඔයා හැමදාම හිටියා
ක්ලෝ මත එතරම් හොඳ බලපෑමක්.

189
00:13:22,260 --> 00:13:25,740
නමුත් දැන් ඔබ විය යුතුයි
සෑම කෙනෙකුටම නරක බලපෑමක්,

190
00:13:25,860 --> 00:13:28,380
සහ ඉතා නපුරු එකක්, ඒ!

191
00:13:28,500 --> 00:13:30,700
හරිම සතුටින් සර්.

192
00:13:36,940 --> 00:13:41,580
ඔයා හරිම දඟයි, ක්ලෝ කින්ස්,
සහ Despair Bear ඔබ ගැන ආඩම්බර නොවේ!

193
00:13:41,700 --> 00:13:44,220
ඔබට ගෙවීමට කාලය පැමිණ තිබේ!

194
00:13:57,860 --> 00:14:01,100
- මෙතනට එන්න, ක්ලෝ.
- සබ්රිනා? ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

195
00:14:01,220 --> 00:14:04,180
මට ඔබේ කොණ්ඩය මදින්න දෙන්න.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

196
00:14:04,300 --> 00:14:06,660
ආහ්! කවුරුහරි ඇයව නවත්වන්න!

197
00:14:11,380 --> 00:14:14,510
ක්ලෝගේ හිස මත එක් හිසකෙස් ස්පර්ශ කරන්න
සහ ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි!

198
00:14:14,580 --> 00:14:19,300
ඔහ්! මොන මහත්මයෙක්ද! Despair Bear
දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙකුට ප්‍රශංසා කරයි!

199
00:14:24,100 --> 00:14:27,820
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා දොඩම් යුෂ පානය කළා.
මට යන්න තියෙනවා. හමුවෙමු!

200
00:14:27,940 --> 00:14:31,100
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මට කොහොමත් කරන්න දෙයක් තියෙනවා! හමුවෙමු!

201
00:14:32,860 --> 00:14:34,740
- ක්ලෝ?
- ඔයා මගේ ළඟට එන්න එපා!

202
00:14:34,860 --> 00:14:38,020
-ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිම්, යමක් කරන්න!

203
00:14:38,140 --> 00:14:41,500
- ඔබ නටන්න කැමතිද, ක්ලෝ?
- උහ්!

204
00:14:42,820 --> 00:14:46,900
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා, ටිකි!
නරකයි මට ඇඩ්‍රියන් එක්ක නටන එක නවත්තන්න වුණා.

205
00:14:47,020 --> 00:14:49,260
මම නටනවා වගේ දැනුණා
කුඩා වලාකුළක් මත!

206
00:14:49,380 --> 00:14:51,700
ශරීරයෙන් පිටත අත්දැකීමක්! එය හරියට ...

207
00:14:51,820 --> 00:14:53,380
Marinette! අවධානය යොමු කරන්න!

208
00:14:53,500 --> 00:14:54,700
[කෙඳිරිගාමින්]

209
00:14:54,820 --> 00:14:56,580
හරි! ආපසු පෘථිවියට.

210
00:14:58,020 --> 00:15:00,860
ටික්කි, පැල්ලම්! හා!

211
00:15:17,980 --> 00:15:20,820
යන්න දෙන්න, නපුරු බල්ලා!
ඔයා මගේ කොණ්ඩය අවුල් කරනවා!

212
00:15:20,940 --> 00:15:24,140
- මම හිතනවා ඔබ විනෝද වෙනවා කියලා, ක්ලෝ-කින්ස්!
- කවුද!

213
00:15:30,900 --> 00:15:32,780
කාලය ගැන! ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

214
00:15:38,020 --> 00:15:40,100
ඒක හරිම ලිස්සන නැටුම් තට්ටුවක්!

215
00:15:46,260 --> 00:15:48,020
ආහ්! මූසිකයක්!

216
00:15:48,620 --> 00:15:49,860
පැත්තකට වෙන්න, ඔබ සැම!

217
00:15:53,580 --> 00:15:54,700
ප්රවේසම් වන්න!

218
00:15:55,340 --> 00:15:58,220
පියාඹන පුටු පිළිබඳ කුඩා ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

219
00:16:05,420 --> 00:16:07,540
ලේඩි බග්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

220
00:16:14,460 --> 00:16:16,660
- කැට් නොයාර්?
- හහ්? ඔහු කොහෙද ගියේ?

221
00:16:22,260 --> 00:16:24,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:16:24,220 --> 00:16:26,780
- ඔහ්! ඔහ්, නැහැ!
-Despair Bear!

223
00:16:26,781 --> 00:16:30,619
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
Ladybug's Miraculous මට දෙන්න!

224
00:16:30,620 --> 00:16:32,460
ඔහ්! ලස්සන කරාබු!

225
00:16:35,020 --> 00:16:37,900
Cat Noir, මේ මම! එය නවත්වන්න!

226
00:16:40,900 --> 00:16:42,780
ව්යසනය!

227
00:16:46,380 --> 00:16:47,820
පූස් පැටියා!

228
00:16:50,860 --> 00:16:53,940
-ඔයාට ස්තූතියි!
- හේයි, මම එදා හරිම ලස්සනයි!

229
00:16:54,060 --> 00:16:56,060
ඔයා දැක්කා ද? නැද්ද?

230
00:16:56,180 --> 00:16:57,540
ඔයාලා ඔක්කොම කොර වෙලා!

231
00:16:58,140 --> 00:16:59,820
වාසනාවන්ත චාම්!

232
00:17:06,260 --> 00:17:08,900
- දෙබලක?
- පොඩි මල්ලි!

233
00:17:14,060 --> 00:17:16,590
ඇයට පිස්සු,
ඇය මා නොමැතිව කිසිදාක ගොස් නැත!

234
00:17:25,620 --> 00:17:26,670
හරි!

235
00:17:35,180 --> 00:17:37,100
හේයි, නවතින්න! ඔහ්!

236
00:17:41,540 --> 00:17:43,420
නපුරු, දඟකාර ලේඩි බග්!

237
00:17:48,740 --> 00:17:50,500
ක්ලෝ, ඔබ එතරම් කරුණාවන්තද?

238
00:17:53,540 --> 00:17:54,940
හරි, ලේඩි බග්!

239
00:18:03,060 --> 00:18:04,500
නැහැ, නවත්වන්න! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

240
00:18:05,740 --> 00:18:07,780
ලේඩි බග්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:18:07,900 --> 00:18:11,500
අනේ මුකුත් නෑ. ඔබේ සම ඉතිරි කර ගැනීම පමණි
අපගේ නව සහායකයාගේ සහාය ඇතිව!

242
00:18:13,060 --> 00:18:15,830
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!
ඔබ තවමත් මා පරාජය කර නැත!

243
00:18:15,900 --> 00:18:17,500
ඔබේ පියවර බලන්න, කැට් නොයර්!

244
00:18:19,300 --> 00:18:22,340
මම මේ පොඩි මිනිහව පාලනය කරගත්තා.

245
00:18:26,180 --> 00:18:28,420
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

246
00:18:32,060 --> 00:18:34,100
නරක් වීමට කාලයයි!

247
00:18:37,940 --> 00:18:39,700
ගොට්චා!

248
00:18:39,820 --> 00:18:41,420
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

249
00:18:42,020 --> 00:18:44,460
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

250
00:18:53,860 --> 00:18:57,140
මට එතනට උදව් කළාට ස්තුතියි.
ඒක... ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි!

251
00:18:57,260 --> 00:19:00,740
- මම දන්නවා නේද?
-මැඩමොයිසෙල්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

252
00:19:00,860 --> 00:19:04,220
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
- හොඳයි, මූලික වශයෙන්, ඔබ නපුරු බවට පත් විය,

253
00:19:04,340 --> 00:19:06,380
මම ඔබව බේරාගත්තෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මා නොමැතිව,

254
00:19:06,381 --> 00:19:08,899
Ladybug සහ Cat Noir
සාර්ථක නොවනු ඇත!

255
00:19:08,900 --> 00:19:12,780
මම සුපිරි වීරයන්ටත් වඩා හොඳයි.
මට ඇඳුමක්වත් අවශ්‍ය නැහැ!

256
00:19:16,300 --> 00:19:18,260
- යන්න ඕනේ!
- ඔව්, මමත්.

257
00:19:19,180 --> 00:19:21,780
ඔයා දන්නවා ද?
මට හදිසියේම ඉතා ත්‍යාගශීලී බවක් දැනේ.

258
00:19:21,900 --> 00:19:25,420
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ දෙයක්
හොඳ වීම ගැන යම් තේරුමක් ඇති විය හැකිය.

259
00:19:25,540 --> 00:19:29,700
- සියල්ලට පසු, මම ඔබව දිගටම තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි!
-මැඩමොයිසෙල් හරිම කරුණාවන්තයි.

260
00:19:29,820 --> 00:19:32,110
අමුත්තන්ට යන්න දෙන්න එපා,
ජීන්-බැප්ටිස්ට්.

261
00:19:32,220 --> 00:19:34,500
ඊළඟට එන දේ ඔවුන් අතපසු නොකළ යුතුය!

262
00:19:36,940 --> 00:19:39,220
ලේඩි බග්, ඔබට උදව් නොකළේ නම්,

263
00:19:39,340 --> 00:19:41,820
ඔබව පරාජය කිරීම
ළමා සෙල්ලමක් විය!

264
00:19:41,940 --> 00:19:47,140
එබැවින් ඔබ අවධානයෙන් සිටීම හොඳය.
ඔබේ විනාශයේ දවස ළඟදීම පැමිණේ.

265
00:19:48,300 --> 00:19:51,780
නියම වැඩක්, ළමයි!
ඔබ ඉතා හොඳ වැඩ කිහිපයක් කර ඇත!

266
00:19:51,900 --> 00:19:52,950
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

267
00:19:52,951 --> 00:19:55,579
ඒක නියම අදහසක්,
Marinette ගේ තාත්තාට ආරාධනා කරනවා!

268
00:19:55,580 --> 00:19:59,300
මම දන්නවා! මේ විදියට කාටවත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න බෑ
ගිනි නිවන හමුදාව ඇමතීම සඳහා.

269
00:19:59,420 --> 00:20:02,260
මම දැන් හරිම ලස්සනයි.
ඔබ දුටුවාද, Adri-kins?

270
00:20:02,380 --> 00:20:05,460
Ladybug පවා එහෙම කිව්වා.
ඇය නොවේද, ජීන් පැස්කල්?

271
00:20:05,580 --> 00:20:10,180
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ක්ලෝ! ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබට සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ විය හැකිය.

272
00:20:10,300 --> 00:20:15,580
ඔහ්, Adri-kins, ඉතින් අපි හැමදාම ඉන්නම්
හොඳම මිතුරන් සදහටම? පිංකි දිවුරන්න?

273
00:20:15,700 --> 00:20:16,780
පිංකි දිවුරන්න.

274
00:20:19,740 --> 00:20:21,420
පිව්!

275
00:20:22,620 --> 00:20:24,380
ඉතින්...

276
00:20:24,500 --> 00:20:26,820
එම මැකරූන් භයානක ලෙස කැතයි!

277
00:20:28,060 --> 00:20:30,650
ඕවා ඉතින් තෙල් සහිතයි
ඔබට ඔවුන් තුළ ඔබ දැක ගත හැකිය!

278
00:20:32,220 --> 00:20:34,220
අහ්! අදහස් දැක්වීමට ඉතා පිළිකුල් සහගතයි!

279
00:20:34,340 --> 00:20:35,860
ඔබේ පෙනුම භයානකයි!

280
00:20:35,980 --> 00:20:37,820
ඇය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

281
00:20:37,940 --> 00:20:40,300
-මම කරන්නද?
- ඔව්, නිසැකවම!

282
00:20:40,420 --> 00:20:41,780
මම කිව්වේ, මොකක්ද?

283
00:20:42,380 --> 00:20:45,340
- මැකරූන් එකක් ගන්න.
- ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:20:48,300 --> 00:20:50,540
ඔහ්, සමාවෙන්න! මම හරිම අවුල්!

285
00:20:50,660 --> 00:20:51,900
ඒකට කමක් නැහැ!

286
00:20:53,380 --> 00:20:56,780
වාව්, මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!
ඔබේ පිළිස්සීම ඔබේ නැටුම් තරම්ම හොඳයි.

287
00:20:56,830 --> 00:21:01,380
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


